36 replies to this topic

[Chinglingle]

Eai galera, eu sou brasileiro e comecei a jogar esse jogo agora, eu não sei muito bem jogar ele e queria encontrar outros brasileiros para trocar ideia e tals... ^^

[Setk]

The automatic /n probably makes it impossible for this him... And even if the tutorial was in every language.. it never mentions anything about /g which means new players have to find out from someone else, that they need to type /g for anyone to see their message. And I don't think any of the mods speak Portuguese...

 

O automático / n , provavelmente, faz com que seja impossível para isso você ... E mesmo que o tutorial foi em todas as línguas .. ele nunca menciona nada sobre / g , o que significa novos jogadores tem que descobrir de outra pessoa , que precisa digitar / g para que todos possam ver a sua mensagem. E eu não acho que qualquer um dos mods falar Português ...

Eu usei Traduz Google , desculpe se houver má gramática .

[Chinglingle]

What about the translation of the game? you could translate it to Portuguese-Brazil (PT-BR). This would help many player beginners like me and also attract more Brazilian players.

[Setk]

What about the translation of the game? you could translate it to Portuguese-Brazil (EN). This would help many player beginners like me and also attract more Brazilian players.

 

 Do you speak English? or do you do what I do, and use google translate?

 

Also, I think sim9 does not want to use google translate, he wants proper translations, which are done by 8bitmmo players, who speak more than 1 language.

 

 

Você fala Inglês? ou você faz o que eu faço , e usar Traduz Google ?

Além disso, eu acho que não sim9 não quiser usar Traduz Google , ele quer traduções adequadas , que são feitas por 8bitmmo jogadores, que falam mais de um idioma.

[Chinglingle]

Google Translator,It is difficult having to type texts in huge translator and takes forever to do a quest.

[PyoroLoli]

Hmm... I know someone who could translate the game in Portuguese...

 

Hmm... Eu conheço alguém que pode traduzir o jogo para português...

[Setk]

Hmm... I know someone who could translate the game in Portuguese...

 

Hmm... Eu conheço alguém que pode traduzir o jogo para português...

 Is it you pyoro? 

[Chinglingle]

You could translate the game yourself. I personally don't know Portuguese-Brazil.

 

Você poderia traduzir o jogo sozinho. Eu, pessoalmente, não sei Português-Brasil.

 

The game offers the option to switch between multiple languages, I suggested that added the option to Portuguese-Brazil language (EN) among them.

Hmm... I know someone who could translate the game in Portuguese...

 

Hmm... Eu conheço alguém que pode traduzir o jogo para português...

 

This would help not only me but also many other Brazilians who are having the same difficulty. If you can give that power I would be very grateful.

[PyoroLoli]

 Is it you pyoro? 

 

Uuuh... yes...

 

*hides before someone laughs or goes racist mode*

[Setk]

The game offers the option to switch between multiple languages, I suggested that added the option to Portuguese-Brazil language (EN) among them.

 

The translations were actually done by people that play the game. Sim9 (the developer) could probably run it through google translate, and change it to Portuguese-brazil. But I think he wants proper translations done by somebody who is fluent in both languages, so the grammar isn't really bad. He did a Japanese translation once, with google translate, for a game demo in Japan. Apparently the grammar was really bad and he was kind of embarrassed.  

 

As traduções foram , na verdade, feito por pessoas que jogam o jogo . Sim9 ( desenvolvedor) provavelmente poderia executá-lo através Traduz Google , e alterá-lo para Português- Brasil . Mas eu acho que ele quer traduções adequadas feito por alguém que é fluente em ambas as línguas , por isso a gramática não é muito ruim. Ele fez uma tradução para o japonês uma vez, com Traduz Google , para uma demo do jogo no Japão. Aparentemente, a gramática era muito ruim e ele estava meio envergonhado .

Uuuh... yes...

 

*hides before someone laughs or goes racist mode*

So you are Brazilian! Why would you assume that people would laugh or be racist about that?

[Chinglingle]

The translations were actually done by people that play the game. Sim9 (the developer) could probably run it through google translate, and change it to Portuguese-brazil. But I think he wants proper translations done by somebody who is fluent in both languages, so the grammar isn't really bad. He did a Japanese translation once, with google translate, for a game demo in Japan. Apparently the grammar was really bad and he was kind of embarrassed.  

 

As traduções foram , na verdade, feito por pessoas que jogam o jogo . Sim9 ( desenvolvedor) provavelmente poderia executá-lo através Traduz Google , e alterá-lo para Português- Brasil . Mas eu acho que ele quer traduções adequadas feito por alguém que é fluente em ambas as línguas , por isso a gramática não é muito ruim. Ele fez uma tradução para o japonês uma vez, com Traduz Google , para uma demo do jogo no Japão. Aparentemente, a gramática era muito ruim e ele estava meio envergonhado .

So you are Brazilian! Why would you assume that people would laugh or be racist about that?

 

 

I also do not see racism that's what he said .-.

Uuuh... yes...

 

*hides before someone laughs or goes racist mode*

 

PyoroLoli you can actually do this? ProLoli you can actually do this? I really would be grateful

[PyoroLoli]

So you are Brazilian! Why would you assume that people would laugh or be racist about that?

 

Because MistFuror once discovered I was from there and he kept spamming saying

"HUEHEUHEUEHUHEUEHEUEHU NIGGA NIGGA BR BR BR"

 

Then I was offended and that was why I never translated 8bit ;_;

 

Seriously, it's not my fault I was born there. Come on.

[Zooty]

Because MistFuror once discovered I was from there and he kept spamming saying

"HUEHEUHEUEHUHEUEHEUEHU NIGGA NIGGA BR BR BR"

 

Then I was offended and that was why I never translated 8bit ;_;

 

Seriously, it's not my fault I was born there. Come on.

whuuuuuuuuutttttttt

didn't any mods see?

[madman]

The game DOES need a translation for Portuguese since lately a lot of players speak Portuguese and well... It's just needed a lot

[PyoroLoli]

whuuuuuuuuutttttttt

didn't any mods see?

 

Sadly not...

[Setk]

Because MistFuror once discovered I was from there and he kept spamming saying

"HUEHEUHEUEHUHEUEHEUEHU NIGGA NIGGA BR BR BR"

 

Then I was offended and that was why I never translated 8bit ;_;

 

Seriously, it's not my fault I was born there. Come on.

Mist said that? 0.o I would not expect mist to say that ever.

[madman]

Mist said that? 0.o I would not expect mist to say that ever.

I'm surprised mist even knows those words, English isn't even his first language, just shows what the Internet does these days

[Kralereth]

Mist said that? 0.o I would not expect mist to say that ever.

Maybe mist lent his computer to a friend that time (like when ninja did and the north got griefed)


Talvez mistfuror emprestou seu computador a um amigo naquele dia (como ninjafrosure fez e norte ficou griefed)

P.S. No habla Espanöl

[PyoroLoli]

P.S. No habla Espanöl

 

What you just said is idiot stuff.

 

O que você disse é idiotice.

[madman]

Maybe mist lent his computer to a friend that time (like when ninja did and the north got griefed)


Talvez mistfuror emprestou seu computador a um amigo naquele dia (como ninjafrosure fez e norte ficou griefed)

P.S. No habla Espanöl

dude they are not even speaking espanol, they are speaking Portuguese although the 2 language are quite similar (btw ur translation is bad and u should feel bad)