Hello,
So Sim said you can "dump in chatFont.ttf". Well, tried that, and on every font it failed. See the screenshot below:
Any help? (am I making a stupid mistake?)
EDIT: Ignore this. Tried the bold version and it worked, but on every "regular" font it breaks. Bug? Idk. Meh. Sorry.