Jump to content


Photo
- - - - -

AFK: Japan


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
22 replies to this topic

#1 RobbyZ

RobbyZ

    Administrator

  • Developer
  • 1331 posts

Posted 15 September 2014 - 03:26 PM

FYI, no new updates this week as I'm in Japan sightseeing and then showing the game off at Tokyo Game Show :)



#2 asedita1

asedita1

    Santa

  • Members
  • PipPipPip
  • 408 posts

Posted 15 September 2014 - 04:37 PM

When is the next MegaMap update then?



#3 madman

madman

    best master yi

  • Members
  • PipPipPip
  • 2505 posts

Posted 16 September 2014 - 06:27 AM

Go eat some proper ramen!


E13smaa.jpgcWYq9I1.png

 


#4 Zooty

Zooty

    princess zooty, a stone cold gangsta

  • Banned
  • PipPipPip
  • 2535 posts

Posted 16 September 2014 - 08:05 AM

Obligatory "Robby-San! Kawaii desu!"

Go! Go! Nippon! ~Robby's Trip to Japan~


rrqlql.png

#5 Dragonslayerwei

Dragonslayerwei

    [insert member title]

  • Members
  • PipPipPip
  • 589 posts

Posted 16 September 2014 - 08:24 AM

あなたは日本ロビー様での素晴らしい時間を持っていることを望みます!!! 


T2kLfVR.gifjOCYRUZ.pngjOCYRUZ.png
 

 


#6 madman

madman

    best master yi

  • Members
  • PipPipPip
  • 2505 posts

Posted 17 September 2014 - 06:06 AM

あなたは日本ロビー様での素晴らしい時間を持っていることを望みます!!! 

the google translating is real


E13smaa.jpgcWYq9I1.png

 


#7 Thanatos Hades

Thanatos Hades

    n00b

  • Moderators
  • 359 posts

Posted 18 September 2014 - 02:33 AM

Poor sim. Goes and makes this post and the very 1st thing he gets is " When is the next MegaMap update then? " Nice one ase. geez.



#8 asedita1

asedita1

    Santa

  • Members
  • PipPipPip
  • 408 posts

Posted 18 September 2014 - 02:54 AM

Poor sim. Goes and makes this post and the very 1st thing he gets is " When is the next MegaMap update then? " Nice one ase. geez.

Sorry, I was just thinking it was going to be this week.  And besides the FIRST thing he got was a like from me.



#9 The Blood Rose Alchemist

The Blood Rose Alchemist

    Platinum Extraction Manufacuture Corporation C.E.O

  • Members
  • -998558 posts

Posted 18 September 2014 - 10:57 AM

あなたは安全な旅行を持っている願っています!

P.Sはいつ私たちは新しいモブを得ようとしている?

                                                               - Signed and written by LegoBox's Cousin, Narublock Uzamaki.


200.gifThe epic up rise of the Hidden Creed is here. Join now.stickfight_editada__by_PCR2.gif


#10 stormwalker

stormwalker

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 20 September 2014 - 11:12 PM

Hello,sir.

 

I have visited the kiosk, and it is really impressive.

 

By the way, are there any translation kit into Japanese?

Maybe I can do some help in translating from English to Japanese.



#11 Thanatos Hades

Thanatos Hades

    n00b

  • Moderators
  • 359 posts

Posted 20 September 2014 - 11:52 PM

stormwalker man your lucky to have got to see it. It may take Sim several days to reply but he should eventually. If not I'll remind him when he comes back.

#12 madman

madman

    best master yi

  • Members
  • PipPipPip
  • 2505 posts

Posted 20 September 2014 - 11:55 PM

あなたは安全な旅行を持っている願っています!

P.Sはいつ私たちは新しいモブを得ようとしている?

                                                               - Signed and written by LegoBox's Cousin, Narublock Uzamaki.

google translate level over 9000


E13smaa.jpgcWYq9I1.png

 


#13 stormwalker

stormwalker

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 21 September 2014 - 12:03 AM

stormwalker man your lucky to have got to see it. It may take Sim several days to reply but he should eventually. If not I'll remind him when he comes back.

 

Thank you! if there were more fluent and natural Japanese version, instruction part will be  much easier and  more interesting.



#14 The Blood Rose Alchemist

The Blood Rose Alchemist

    Platinum Extraction Manufacuture Corporation C.E.O

  • Members
  • -998558 posts

Posted 23 September 2014 - 02:53 AM

あなたロビーZinchakありがとう!あなたのトロフィーおめでとう!:D

                                                                               -From NaruBlock Uzamaki, your newest fan.


200.gifThe epic up rise of the Hidden Creed is here. Join now.stickfight_editada__by_PCR2.gif


#15 RobbyZ

RobbyZ

    Administrator

  • Developer
  • 1331 posts

Posted 23 September 2014 - 09:57 AM

stormwalker, are you the one who e-mailed me?  I'll have some details to your inbox soon :)



#16 stormwalker

stormwalker

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 24 September 2014 - 09:26 PM

No,sir. I am not.

I just want to translate your game into Japanese. And if there are some one else who does,too,

I will be glad to corporate. 



#17 RobbyZ

RobbyZ

    Administrator

  • Developer
  • 1331 posts

Posted 25 September 2014 - 08:49 PM

Cool, PM me your e-mail address and I will see if I can put you in touch.  There are many words to review, so they may appreciate the help



#18 stormwalker

stormwalker

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 28 September 2014 - 02:21 AM

I have sent you message:)

 

By the way, how many lines are there to be in need of translated?

I guess I can handle tens of thousands of lines in one month.. As far as I know, TGS2014's Japanese version will be better with 

fluent Japanese.

 

I have translated Mount and Blade (with online community, maybe several persons), Legion Arena (alone) in the past.

Although I haven't played Mount and Blade, but just after translation finished and uplorded it to online, the developer launched

discount sales at Steam and it is quite nice to know somehow, I did some help. 



#19 RobbyZ

RobbyZ

    Administrator

  • Developer
  • 1331 posts

Posted 30 September 2014 - 06:24 AM

Neat.  We're at about 5k words total



#20 Xerp

Xerp

    "Water" abuser

  • Moderators
  • 198 posts

Posted 01 October 2014 - 07:22 AM

I can translate anything with google translate.


1349379032172.gif